ORALET YAPIM METODE
ORALET VE
NESTCAFE'NİN
AYARINI BİLMEYEN
ORALET, MORALET
YAPMASIN.
IF YOU CAN'T ARRANGE THE
ORALET OR NESTCAFE DOSAGE,
DON'T MAKE ORALET
MORALET.
Kaynak
Fotoğrafta, üzerinde hem Türkçe hem de İngilizce bir uyarı yazısı bulunan bir levha ve yanında iç içe geçmiş bardaklar görülüyor. Yazıda, "Oralet ve Nescafé'nin ayarını bilmeyen, oralet, moralet yapmasın" şeklinde bir uyarı yer alıyor. Bu cümle, "Eğer oralet veya Nescafe'nin nasıl yapıldığını bilmiyorsanız, moralinizi bozmayın ve yapmaya kalkışmayın" anlamına geliyor. Espri, kelime oyununa dayanıyor. "Moralet" kelimesi, hem "moral" kelimesiyle hem de "oralet" kelimesiyle ilişkilendirilerek kullanılmış. Bu da, içeceğin (oralet) hazırlanışının moral üzerindeki etkisini mizahi bir dille anlatıyor. Yani, oralet yapmayı beceremezseniz, moraliniz bozulur, moraliniz bozulursa oralet yapmayın, anlamında.
Henüz bişi yazılmamış