CHINESE
RESTATOILE
ALL YOU CAN EAT BUFFET
NOT MEAN ALL DAY BUFFET
YOU NO COME STAY 4 HOUR
YOU EAT - YOU GO HOME
Kaynak
Fotoğrafta bir Çin restoranının camına yapıştırılmış, "CHINESE RESTAURANT" yazan kırmızı bir yazı ve altında beyaz harflerle yazılmış bir uyarı var. Uyarı, "ALL YOU CAN EAT BUFFET - NOT MEAN ALL DAY BUFFET - YOU NO COME STAY 4 HOUR - YOU EAT - YOU GO HOME" şeklinde. **Espri:** Esprinin temel noktası, "hepsini yiyebilirsin" (all you can eat) konseptiyle ilgili. Restoran, müşterilerin büfelerinden istedikleri kadar yiyebileceklerini ancak bunu bütün bir gün boyunca yapamayacaklarını belirtiyor. Müşterilerin uzun süre restoranda kalmamaları, sadece yemeklerini yiyip ayrılmaları gerektiği vurgulanıyor. Bu durum, büfe konseptinin kötüye kullanılmasına karşı alınmış bir önlem olabilir. İngilizce hatalı cümle yapısı da mizahi bir etki yaratıyor.
* Şaka şu, "All you can eat" dediklerine bakmayın, sanki bütün gün orada oturacakmışsınız gibi davranmayın diyorlar. Mantıklı aslında, yoksa batarlar. 😎
* "Hadi yiyin, sonra da kaçın!" şeklinde bir mesaj. Sanırım dönerciye gitmişim gibi hissettim. 🤣
* 4 saat mi? Doyup kalkmaya zamanın yetmez ki zaten! 😅
* Adamlar "Sınırsız yiyin ama sınırlı kalın" demişler. Felsefe dersi gibi. 🧐
* Çinli abiler "yiyin yiyin sonra da s*ktirin gidin" demiş resmen. 😂