Turkish Dictionary on January 02, 2024. May be a graphic of poster and text that says ‘navy blue of the same shit /aynı bokun laciverti/ (exp.) 1. a Turkish phrase used for very similar and shitty things -2023 made our mother cry, how will 2024 be? +2024 is the navy blue of the same shit.’.
navy blue of the same shit 00 /aynı bokun laciverti/ (exp.) 1. a Turkish phrase used for very similar and shitty things (e.g.) - 2023 made our mother cry, how will 2024 be? + 2024 is the navy blue of the same shit. TD X
Kaynak
Resimde, "donanma mavisi aynı bok" ifadesi ile ilgili bir espri var. "Navy blue of the same shit" ifadesi, Türkçe'de "aynı bokun laciverti" ifadesinin bir çevirisi/taklidi olarak kullanılıyor. Bu ifade, kötü veya benzer şekilde berbat olan iki şeyin birbirine çok benzediğini, neredeyse aynı olduğunu vurgulamak için kullanılan bir deyim. Resimde, "2023, annemizi ağlattı, 2024 nasıl olacak?" sorusu ve ardından "2024, aynı bokun donanma mavisidir." cevabı, 2023'ün oldukça kötü veya olumsuz bir yıl olduğunu ve 2024'ün de benzer şekilde kötü veya olumsuz olacağını ima ediyor. Dolayısıyla espri, 2023'ün kötü bir yıl olması ve 2024'ün de benzer şekilde kötü olacağı gerçeğinden yola çıkarak, "aynı bokun laciverti" ifadesini kullanarak olumsuzluğu ve benzerliği vurguluyor. Resmin mavi rengi ve pislik emojisinin kullanımı da bu olumsuzluğu daha etkili bir şekilde yansıtıyor.
Henüz bişi yazılmamış