Muhammet Twitter on September 20, 2023. May be a Twitter screenshot.
“kanka siz olsaydınız cok güzel olurdunuz be”
Kaynak
Resimde, bir masanın etrafında oturan küçük bir çocuk ve muhtemelen bir yetişkin görünüyor. Çocuk, mavi bir şapkayı takmış ve gülümsüyor. Yetişkinin eli çocuğun başının üzerinde. Resmin üzerinde, Türkçe "kanka siz olsaydınız çok güzel olurduunuz be" yazıyor. Bu, çocuğun şapkası takarken veya genel görünüşü konusunda yapılan bir takdir/alaycı yorumu. "Kanka" arkadaşlık anlamına gelir. Cümle, "Keşke siz olsaydınız, o kadar güzel olurdunuz" anlamına geliyor. Bu, çocuğun şapkasıyla veya genel görünüşüyle ilgili arkadaşlarının ya da yetişkinin takdir edici ve alaycı yorumu. Yani alaycı ve sevecen bir takdir.
Şu "be"yi gördüğümde içimden "ulan ne kadar da sahte" diye geçiriyorum 😂
Dostum, sen de bir harika gözüküyorsun! 😜
Bana mı söylüyorsun? 😏