byelingual - #languages #bilingual #expressions #feelings #memes #9gag
When you speak 2 languages but still can’t express your feelings
Kaynak
Resimde, çizgi film karakteri olan ve gözlük takan bir kanguru/tavşan (Arthur'ın karakteri olabilir) görünüyor. Üzgün ve gözünden yaş akıyor. Resmin üst kısmında ise, "İki dil konuştuğun halde duygularını ifade edemediğinde" şeklinde bir yazı mevcut. Bu, bir mizah türü olan "ironi"yi kullanıyor. Birisinin iki dil bilmesi, genellikle iletişimde sorun yaşamayacağı anlamına gelir. Ancak resim, kişinin duygularını ifade edememesi durumunda, dilin yeterli olmadığını, yani yalnızca kelimelerin duyguları ifade etmeye yetmediğini vurguluyor. Bu durumda, dilin yetersizliği değil, duygusal ifadedeki eksiklik vurgulanıyor. O halde espri, beklenmedik bir durumun/sonucun ortaya konması ile yaratılıyor.
Henüz bişi yazılmamış