ash mkhitaryan @ashmkhitaryan keşke kör olsaydım da bunu görmeseydim. Translate from Turkish kisy li
Kaynak
Fotoğrafta, dış mekanında insanlar bulunan bir restorana ait bir cephe ve restoranın üzerindeki "Kıs" yazan büyük, muhtemelen metal bir tabela görünüyor. Tweet sahibi, "keşke kör olsaydım da bunu görmeseydim" diyor. Bu, gördüğü şeyin onun için üzücü ya da hoşnutsuzluk verici olduğunu, belki de restoranın tasarımının veya görünümünün beğenmediğini, hayal kırıklığına uğrattığını ifade ediyor. Tweet'in esprili yanı, "kör olsaydım" ifadesiyle durumu abartıp esprili bir tepki biçimine bürüyor. Tweet sahibi, şaşırtıcı/olumsuz bir şey gördüğünü, ve bu şeyden uzak durmayı veya görmemek istediğini belirtiyor.
Ayyy, keşke kör olaydım da seni görmeseydim be. Ne kadar da çirkin olmuşum 🤦♀️