@chaoticfoods


kuchisabishii 口寂しい When you’re not hungry, but because your mouth is lonely. you eat

Kaynak

Fotoğrafta, "kuchisabishii" kelimesinin yazılı olduğu ve altında "ağzınız yalnız olduğu için yersiniz" anlamına gelen Japonca ve Türkçe metinlerin bulunduğu bir yazı görülüyor. Joke, "aç olmadığınız halde, sadece ağzınızın sıkıntısından dolayı yemenin" tuhaf ve anlamsız bir durumu anlatması. Dolayısıyla, sözcük oyununa dayanarak, gereksiz yeme davranışını esprili bir dille ifade eden bir durum komedisidir.


Yorumlar

Bu cümle benim için de çok tanıdık, hele ki buzdolabı açıp "bi şey yok mu acaba" diye baktığımda 😅