baba izmir'e yolla bari ne manisa'sı ya
Kaynak
Resimde, Osmanlı dönemine ait, muhtemelen bir padişahın tasviri olan bir minyatür görülüyor. Padişahın kıyafetleri ve başındaki özel türden (fes benzeri) şapka Osmanlı saray kültürünü yansıtıyor. Arka planda, karmaşık ve dekoratif bir desen görülüyor. Resmin altındaki yazı, "baba izmir'e yolla bari ne manisa'sı ya" şeklinde. Bu, bir babanın, belki de bir evlat için olan veya başka bir yakın için olan bir hediye veya desteği, İzmir'den göndermesini isteyen bir şikayet/rica ifadesidir. "Ne Manisa'sı ya?" kısmı, İzmir'den gönderilmesi istenen şeye göre Manisa'nın o kadar önemli olmadığını, Manisa'ya ihtiyacı olmadığını ve İzmir'den gelmesi gerektiğini öne çıkarmaktadır. Bu, yerellik ve bir şeylerin yakınlık ve etkinlik açısından önemini vurgular. Özetle, komiklik, babanın İzmir'e yönelmiş talebinin ve Manisa'ya gönderme yaparak bir şeyi neden yeterince önemli bulmadığı veya İzmir'in önemini vurgular niteliktedir. "Bari ne manisa'sı ya" kısmı, neredeyse bir "neden Manisa?" veya "Manisa ne işe yarar?" biçiminde bir anlam taşır ve önemsiz ve uygunsuz bir talep gibi gelir.
Henüz bişi yazılmamış