kanka duman seni yahatsız etmiyor dinti
Kaynak
Fotoğrafta, uzun sakallı, sihirbaz kıyafetli bir figür, içi duman dolu bir borudan duman üflüyor. Görüntünün üzerinde Türkçe olarak "kanka duman seni rahatsız etmiyor dimi?" yazıyor. Bu, bir arkadaşına veya tanıdığına, dumanı rahatsız edici bulup bulmadığını soran, biraz alaycı, hafif küfürlü bir ifade. "Kanka" gençlik arasında yaygın olarak kullanılan samimiyet ifade eden bir kelime. Buradaki ironi, sihirbazın kendisi duman üfleyerek etrafı dumanla doldurmasına rağmen, konuştuğu kişinin dumanın rahatsız edici bulup bulmadığını soruyor olması. Dolayısıyla espri, arkadaşının/tanıdığının dumanla ilgili hassasiyetinin olmaması veya konuyu önemsememesine karşı alaycı ve hafif bir eleştiri içerir.
Yok ya abi, o dumanı özlüyor 😄