Bahar @tekkoprucuklu Belki Üstümüzden Bir Kuş Geçer şarkısında “Hiçbir yüz güzel değil senin yüzünden” kısmındaki “senin yüzünden” var ya o because of you mu yoksa more than your face mi?
Kaynak
Resimde, bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderi sahibi Bahar isimli bir kullanıcı ve gönderi, muhtemelen bir şarkı sözüyle ilgili bir soruyu içeriyor. Gönderide "Belki Üstümüzden Bir Kuş Geçer" şarkısının, "Hiçbir yüz güzel değil senin yüzünden" kısmındaki "senin yüzünden" ifadesine odaklanılıyor. Kullanıcı, bu ifadenin "because of you" yani "senin yüzünden" anlamına mı yoksa "your face" yani "yüzünden"den daha mı anlamlı olduğunu soruyor. Özünde gönderi, "senin yüzünden" ifadesinin hem kişisel hisleri hem de fiziksel güzelliği içeren bir anlam karmaşasına sahip olabileceğini, ve bu ikisinin arasında bir fark olduğunu vurgulamaya çalışıyor. Dolayısıyla, gönderinin mizahı, "senin yüzünden" ifadesinin çok katmanlı ve belirsiz bir anlam ifade edebileceği gerçeğinde yatıyor.
Henüz bişi yazılmamış