What do we say when we win something? İşte adamı böyle sikerler
Kaynak
Resimde, retro tarzı bir çizim görülüyor. Ortada, bir kadın, ellerinde bir hediye veya ödül tutan küçük bir çocuğa, bir hediye veriyor. Kadın, "What do we say when we win something?" (Bir şey kazandığımızda ne deriz?) sorusuna gönderme yapan bir balonla konuşuyor. Kadın, çocuğa hediye verirken, Türkçe'de "işte adamı böyle sikerler" ifadesi yazıyor. Bu ifade, Türkçede olumsuz ve küfürlü bir anlam taşıyor. Resmin kahkaha uyandıran kısmı, bu küfürlü ifadenin beklenmedik bir bağlamda (bir kazanım kutlamasında) kullanılması. Bir şeyi kazanmanın normal bir kutlamasında, böyle bir ifade kullanılmadığı için espri, beklenti dışı ve ironik bir durum yaratıyor. İfade, hediye verilirken söyleniyor olmasıyla, durumun komikliğini vurguluyor. Basitçe, beklenmedik bir küfürlü ifade kullanımı, gülünç bir duruma yol açıyor.
Henüz bişi yazılmamış