Baturalp @batoralp Ukraynalı bir arkadaşla sohbet ediyorum. Dedi ki “benim Almanya'da Kırgız bir arkadaşım vardı, Türkçeyi çok rahat anlayabildiğini söylemişti. Bütün ARABIC diller birbiriyle böyle anlaşabiliyor mu?” Whoa whoa whoa diye girdim araya iki saat linguistik anlatıp kafa ütüledim.
Kaynak
Fotoğrafta, Twitter'da Baturalp adlı kullanıcının paylaştığı bir tweet görülüyor. Tweet'te, Ukraynalı bir arkadaşıyla yaptığı sohbette geçen bir olay anlatılıyor. Arkadaşının Almanya'da Kırgız bir arkadaşı olduğunu ve bu arkadaşının Türkçe'yi çok rahat anlayabildiğini söylediğini belirtiyor. Ardından, "Tüm Arapça diller birbiriyle böyle anlaşabiliyor mu?" diye soruyor. Sonrasında şaşkınlığını ifade eden "Whoa whoa whoa" ifadesiyle sohbetin iki saat sürdüğünü ve dilbilimsel bir açıklama yaparak kafasını ütülediğini söylüyor. Tweet'in mizahı, Arapça ve diğer dillerin benzerliği veya farklılığı ile ilgili bir varsayımın, arkadaşının Türkçe'yi anlayabilme iddiasıyla başlayan ve dilbilimsel bir tartışmaya dönüşen bir durumun abartılı bir anlatımı üzerine kurulu. Tweet, dilbilimsel farklılıkların karmaşıklığını ve bir sohbetin beklenmedik şekilde uzayabileceğini esprili bir dille anlatıyor. Kısacası, bir dilbilgisi zekasıyla esprili ve komik bir şekilde sohbetin ne kadar karmaşık ve uzun sürebilir olabileceğini vurgulamaktadır.
Henüz bişi yazılmamış