Fotoğrafta, yaşlı, takım elbiseli bir adam görünüyor. Görüntünün altındaki metinde, Abdülhamid Han'ın torunu Mehmet Orhan Osmanoğlu'nun, Sultan Abdülaziz'in kılıcını 600 pounda sattığı belirtiliyor. Bu, "kılıç" ifadesinin "saygın değer" veya "önemli bir şey" gibi mecazi bir anlamda kullanılabileceği bir ironik/abartılı ifade. Yani, bu ifadenin altında yatan espri, kılıcın maddi değeriyle değil, tarihi önemiyle veya belki de onun için sahip olunan manevi değerin (ya da anlamsızlığın) öne çıkarılmasına dayalı bir espri. Abdülhamid'in torununa göre, kılıcın gerçek değeri 600 pound'dan fazlası olmalı; ancak kılıcı o zamanlar için çok düşük bir fiyata satmış. Bu, tarihi bir değeri olan bir nesnenin, tarihsel anlamından uzaklaştırılıp, maddi değerine göre değerlendirilmesiyle ilgili bir espridir.
Henüz bişi yazılmamış