Pojarski @tayaturok Kayınvalidem bebeğin beşiğine yasin koymuş. Son anda yetiştim Translate from Turkish MUSTAFA KEMAL ATATÜRK NUTUK ISOLLEY) 4:32 p.m. 04 Jul 16 YUSUF TAVASLI YASIN-I ŞERIF F wwww DAS awa - SEÇME DUALAR
Kaynak
Resimde, bir Twitter paylaşımı ve altta bir yatak örtüsü üzerindeki iki kitap görülüyor. Üstte, Pojarski adlı bir kullanıcının paylaştığı bir tweet var. Tweet'te, kayınvalidesinin bebeğin beşiğine "Yasin" suresini koyduğu ve son anda yetiştiği söyleniyor. Tweet'in Türkçe'deki esprili anlamı, son anda yetişmiş olmanın, kayınvalide tarafından yapılmış olan ritüelin belki de istenmeyen bir durumla bağlantılı olabileceği anlayışı üzerine kurulu. Başka bir deyişle, son anda yetişmeyi, kayınvalidesinin uygulamasıyla bağlantılı bir olumsuz durum/sorunla ilişkilendiriyor. Bu bağlamda, esprili bir şekilde, olaydaki zamanlamayı ve sebebi vurguluyor. Resimde görünen kitaplardan biri Mustafa Kemal Atatürk'ün Nutuk adlı eseri, diğeri ise Yasin Suresi. Resim, bu ilişkiyi ve potansiyel olarak olumsuz sonucu vurgulamak için kullanılıyor.
Kayınvaliden Atatürk'ün Nutuk'unu okuyarak beşiği korumuş, ne de olsa o da bir devrim! 😎