Size öyle bir vatan aldım ki; Uğraşın durun a koyim -Sultan Muhammed Alparslan -
Kaynak
Fotoğrafta, Sultan Alparslan'ın sözleri gibi görünen bir yazı ve arka planda tarihi bir figürün (muhtemelen bir padişah) resmi yer alıyor. Yazıdaki "Uğraşın durun ama koyim" kısmı, orijinal metnin muhtemelen yanlış yazıldığı veya kasten değiştirildiği ve anlamını bozduğu bir espri unsurunu barındırıyor. Özgün ifade, "Uğraşın durun ama **[boşluk]** koyim" şeklindedir. Bu ifade, Sultan Alparslan'ın sözlerinin tam metninin değil, sadece bir kısmının yanlış yazılmış ve anlamsız bir cümle ortaya konulmuş gibi görünmektedir. Dolayısıyla espri, metnin gerçekte ifade etmek istediği şeyin bilerek veya bilmeyerek bozulmuş halinin sunulması ve böylece komik bir etki yaratma üzerine kurulmuş. Bu, genellikle Türkçe'de "anlamsızlık" veya "yanlış anlam" gibi ifade edilen espri biçimlerini kullanmaktadır.
KGT. Erdem_1728749145
•