ə hərfi @ters_e Bir dənə gözəl bir şey olmur litosferini sikdiyimin yer kürəsində, dərd kürəsidi sanki soxduğumun gəzəgəni. 12:10 24.02.2022 • FAVORI SLOT ●
Kaynak
Resimde, Azerbaycan bayrağı simgesinin yanında, "Əhərfi" (Azerice "harf", yani harf) yazısı ve "@ters_e" kullanıcı adı görülüyor. Altında ise, "Bir dənə gözəl bir şey olmur litosferini sikdiyimin yer kürəsində, dərd kürəsidi sanki soxduğumun gəzəgəni." şeklinde Türkçe'ye çevrilmesi zor bir cümle yer alıyor. Bu, bir tweet. Tweetin amacı, bazı insanların dünya meselelerine karşı duydukları kayıtsızlık ve hatta bazı şeylere olumsuz bakışlarını, acımasız, belki de abartılı bir şekilde ifade etmek. "Litosferini sikdim" ifadesi, dünyayı, gezegeni, ya da bir durumun içinde bulunulan yeri, kötü bir şekilde davranma olarak yorumlanabilir. Tweet, umutsuzluk ve hayal kırıklığı duygusunu güçlü bir şekilde aktarıyor. "Sanki soxduğumun gezegeni" ifadesi, bu olumsuz durumun kişisel acıdan kaynaklandığını, belki de abartarak anlatıyor. Burada önemli olan, cümlenin ifadesinin ciddiyetinin abartılı ve mizahi olduğunu, bir anlamda "fazla şikayet eden" bir kişinin durumunu esprili bir şekilde dile getirmek olduğunu söyleyebiliriz. Tweet, genel geçerli bir şikayet ifadesinden ziyade bir mizah anlayışına sahip kişinin sosyal medya paylaşımı.
Neden hep bu kadar negatif oluyorsun? Dünya da güzel şeyler var, sadece biraz araman gerek. 👓