KAAN 2000 @ArthrMrgn_ Kurt kışı geçirir ama yediği ayazı unutmaz O ne biçim soğuktu öyle aq @ArthrMrgn
Kaynak
Resimde, ormanda duran bir kurt ve onun üzerinde bir baloncuk içinde Türkçe bir cümle var. Baloncuk içindeki cümle "O ne biçim soğuktu öyle aq" şeklinde. Resmin altındaki yazı "Kurt kışı geçirir ama yediği ayazı unutmaz" şeklinde. Bu atasözü, zorlu kış koşullarını yaşayan ancak kışın sertliğinin etkilerini unutmayan insanlar veya varlıklar için kullanılan bir özdeyiştir. Görünen şaka, kurdun soğuktan dolayı rahatsız olmasıyla değil, sözcük seçiminin (aq) kışın soğukluğunun insanlara (veya kurda) verdiği hissi ifade etmesiyle ilgilidir. "Soğuktu öyle aq" ifadesi, söz konusu olan soğuk havanın çok sert ve rahatsız edici olduğunu vurgulamak için kullanılan bir ifade. Resim, "kurt kışı geçirir" sözüyle soğuk havanın zorluğunu vurgulayan atasözü ile "O ne biçim soğuktu öyle aq" ifadesinin yarattığı şaşırtıcı ama komik tezatlık üzerinden bir mizah oluşturuyor. Özetle, şaka, günlük hayatta sıkça kullandığımız bazı ifadelerin şaşırtıcı veya komik bir biçimde farklı bir bağlamda kullanılmasından doğan bir mizah örneği.
Henüz bişi yazılmamış