✈PAPIS NOCTA LOVER ✈ @papiNocta No one : Me when I swimming : İngilizce dilinden Google tarafından çevrilmiştir Hiç kimse : yüzerken ben: :
Kaynak
Resimde, bir sosyal medya paylaşımından oluşan bir ekran görüntüsü bulunuyor. Paylaşım, bir kişinin yüzme hareketi sırasında yaptığı garip veya beceriksiz bir pozisyonu gösteren basit bir çizim içermektedir. Yazıda, "Kimse" ifadesi birinci kişi şahıs zamirini ifade eden "Me when I swimming" ile eşleştirilmiştir. "Ben yüzüyor olduğumda" ifadesi altında, "Hiç kimse yüzarken ben" Türkçesi ile eşdeğer bir ifade yer almaktadır. Bu ifadenin altında ise Google Translate aracılığıyla çevrildiğini gösteren bir not bulunmaktadır. Bu, kullanıcıların garip veya beceriksiz yüzme tarzlarını komik bir şekilde temsil eden bir meme/mizah biçimidir. Çizimdeki yüzme hareketi çok doğal ve düzgün görünmemekte, daha ziyade beceriksizliği vurgulamaktadır. Joke, yüzerken sıklıkla yapılabilecek, beceriksiz veya garip duruşları, Türkçe ve İngilizce arasındaki çeviriyle (Google Translate tarafından çevrilmiştir notuyla) vurguluyor.
Henüz bişi yazılmamış