Yandex possibly @onuralpwashere Kul hakkı mı yedik, Umre uçağını mı kaçırdık, İftar sofrasını mı dağıttık ne bitmez çileymiş aq 21:55 20.08.2017
Kaynak
Resimde, Twitter'da paylaşılan bir mesaj görülüyor. Mesajın göndericisi, bir çocuk resminin yanında "possibly" (muhtemelen) şeklinde bir etiket kullanmış. Altta ise Türkçe bir cümle var. Cümle, "Kul hakkı mı yedik, Umre uçağını mı kaçırdık, İftar sofrasını mı dağıttık ne bitmez çileymiş aq" şeklinde. Bu cümle, oldukça yaygın bir şaka türünü içeriyor. "Kul hakkı", "Umre", ve "İftar sofrası" gibi dini ve toplumsal değerlere vurgu yaparak, gönderici, hayatındaki bir olayı, kötüye gidiş halini, veya bir şeyi berbat edişini birtakım şaşkınlık ve belki de bir miktar eleştirel bir şekilde dile getiriyor. "Bitmez çileymiş aq" ifadesi ise, durumun ne kadar sıkıntılı ve çözümsüz olduğunu vurguluyor. "Aq" ifadesi, "abartılı" ve "sert" bir ifadedir. Bu nedenle cümle, kişinin yaşadığı sıkıntıyı, muhtemelen fazlaca dramatize eden bir ifadeyle özetliyor. Şakada biraz ironi ve abartma var. Bir durumun aşırı zor ve çözümsüz olduğunu esprili bir şekilde ifade ediyor.
Henüz bişi yazılmamış