İCARDİ KALK AYAĞA BÜYÜĞÜN GELDİ https://t.co/I5TBcLSDC2
N
Kaynak
The photo shows a man sitting at a table, looking at his phone, and holding a glass of a light-colored alcoholic beverage. He has a friendly expression. The likely joke, if there is one, hinges on the visual ambiguity and context. It's not immediately clear if the man is taking a picture *of* something or *with* someone else (which is what the other person in the background, somewhat blurry, might suggest). It also suggests a casual dining situation. A possible (somewhat crude) interpretation is that the man is taking a "selfie" (self-portrait) while simultaneously taking a sip of a drink. The implication is not so much a funny situation but an attention-seeking gesture. The background suggests a potentially social setting where he might be trying to be more visible. Without more context (like the caption or the conversation preceding the photo), it's difficult to give a precise translation or elaborate interpretation in Turkish. **Possible Turkish interpretations/jokes (dependent on more context):** * **(Simple):** "Selfie çekerken içki de içiyor." (Taking a selfie while drinking.) * **(More playful, implying vanity):** "Ne kadar önemliyim bakın, selfie çekerken bile içkime devam ediyorum." (Look how important I am; I'm even continuing my drink while taking a selfie.) * **(Implying a social situation):** "Arkadaşlarla buluşmada dikkat çekmek için selfie ve içki." (Selfie and drink to attract attention at a get-together with friends.) It's very open-ended, so further clues would be needed for a proper Turkish joke.
Henüz bişi yazılmamış