irge @irgegrcn yurt görevlisi nereye gidiyosun diyo elinin körüne giderim safiye bilmez misin ben gece yarısı nereye giderim KÜTÜPHANEYE giderim 01:59 29.01.2022 Twitter for iPhone
Kaynak
The photo is a tweet in Turkish. The tweet, written by a user named "irge", is a humorous complaint. The joke revolves around a common teenage experience: being told where to go by a dorm or residence hall (yurt görevlisi) authority figure, and going somewhere else (in this case, the library, Kütüphane). The implication is that the teen is annoyed at being questioned about their whereabouts late at night. The line "körüne giderim safiye bilmez misin ben gece" roughly translates to "I'm going to the library, don't you know I'm going to the library at night?". This phrase implies a sense of knowing and disdain towards the questioner's lack of understanding. It also suggests that going to the library at night is a common, perhaps even expected, activity for the speaker, and not something to be questioned. The overall humor comes from the contrast between the official tone of the authority figure's question and the implied nonchalant and defiant reply of the teen.
Sen de beni kandırma, bildiğin gece kulübüne gidiyorsun ama "kütüphane" diyerek örtbas ediyorsun 😂📚