şürle @susarmisinpilis erkek bi arkadasım buradan bi kızı beğenmis, aradım iki saattir güzel fotograf cekil koy profile takip edince kız görsün seni diye anlatıyorum, simdi fotograf yollamis bunu koysam olur mu diye. fotoğrafta fatih terim var…. 23:17 23.06.2021
Kaynak
The photo is a tweet. The user, Şürle (@susarmisinpilis), is sharing a humorous anecdote about a male friend who likes a girl. The joke, in Turkish, is about the lengths a guy will go to get a girl's attention. The tweet describes the guy's desperate attempts: * **"erkek bi arkadaşım buradan bi kız beğenmiş"**: "A male friend of mine likes a girl from here (presumably online)." * **"aradım iki saattir güzel fotoğraf çekil koy profile takip edince kız görsün seni diye anlatıyorum"**: "I've been calling her for two hours, trying to persuade her to post a nice photo on her profile so the girl will see you." * **"şimdi fotoğraf yollamış bunu koysam olur mu diye"**: "He's now sent me a photo, I'm wondering if I should post it." * **"fotoğrafta fatih terim var..."**: "(The picture) has Fatih Terim in it..." The humor comes from the absurdity of the situation. Fatih Terim is a famous Turkish football (soccer) manager. The implication is that the photo is a very ordinary one, not worthy of the friend's efforts. The guy is so focused on making the girl like him that he's willing to use pretty much any means necessary, including potentially embarrassing himself by showing an image with a famous person. The user, Şürle, is making fun of the situation from a female perspective, suggesting a rather pathetic situation from the male friend's POV.
Henüz bişi yazılmamış