Mavi'de fiyatlar dibe düşmüş 😳 https://t.co/P14flN69fm
Kaynak
The photo shows a display of light blue tie-dye t-shirts. The brand name, "miav," is printed in dark blue on each shirt. The joke, if there is one, isn't obvious from the image alone. Without more context (like knowing the situation in which the photo was taken or additional details of the surroundings), there's no way to explain the *Turkish* joke. If there was a specific verbal or visual clue relating to the t-shirts, I could try to provide a possible interpretation. Just the picture of the shirts isn't enough to get the joke.
The photo shows a stack of white t-shirts, with one t-shirt clearly visible. The t-shirt has the word "miav" printed in blue. A price tag is on the shirt, indicating the size (XS-M-L) and price (59.99 TL). The hashtag #isbirligi at the bottom of the image is the joke. In Turkish, "miav" means "meow" (the sound a cat makes). The joke plays on the association of cats with being aloof or independent. The stack of shirts, implying a lot of choices, are being offered but the customer is choosing to focus on the fact that the shirts are cat-themed and are a little unusual. So, the joke is a humorous way of saying that the choice seems very simple in terms of what's being offered. The user might be suggesting that the options are not really a problem.
Henüz bişi yazılmamış