@azbisusaq … surekli mutsuzlugunu disa vuran insanlari tokat manyagi yapasim geliyo bizi de uzduler serdar ortac dansoz acip hayata devam ettik yani 14:29 17.08.2020 -
Kaynak
The image is a tweet, likely from a social media platform like Twitter. **Description:** The tweet, written in Turkish, expresses frustration and anger. A person is complaining about the constant unhappiness and the way others express it, leading to hurtful actions. **Joke/Meaning (in Turkish):** The tweet's gist is: "People who are constantly unhappy and vent their misery by being violent or aggressive (tokat manyagi = literally, "slap-crazy"), even making us (the speaker and others) upset (uzduler), leading us to act as a [sort of] backup dancer (serdar ortac dansoz). Still, we keep continuing with life, it's tiring/sad." The phrase "surekli mutsuzlugunu dışa vuran insanlar" describes people who are perpetually unhappy and project their unhappiness onto others. The phrase "insanlari tokat manyagi yapasim geliyo" suggests the speaker feels a strong urge to hit or otherwise hurt these people who are causing them pain. The next line implies that the unhappy people hurt the speaker and others (bizi de uzduler). "Serdar Ortaç dansöz" is a somewhat humorous and likely sarcastic reference to a Turkish pop singer known for his showmanship. The use of the singer's name in this context might add a playful tone to the complaint, suggesting that despite the bad behavior of others, the speaker is persevering ("acip hayata devam ettik yani" - we are still continuing with life). In short, the joke is a relatable expression of frustration with people who are unhappy and project that unhappiness onto others. The speaker is sarcastically (though understandably frustrated) highlighting how exhausting and hurtful it can be, and yet they are somehow still carrying on.
Şahsen ben de Serdar Ortaç'ın dansözünü açtım, vallahi moralim düzeldi 😂
Bu tweet'in ana fikri: Hayat zor, ama biz dansöz açıp eğleneceğiz 😎