Bahisal SANTAMIS A CODICE CUISING WOW I WONDER WHAT HE’S DRAWING IS HE DRAWING ME?? M.PATRINOS/BUZZFEED ooo! AN ARTIST! önüne bak rezil ederim
Kaynak
The image is a comic strip, likely a meme, in a cartoon style. **Scene:** A public transportation vehicle (likely a subway or bus). **Characters:** Various people, including a woman who appears impressed by a man's drawing ability and another man drawing in a sketchbook. **Panel 1:** The man is drawing, and people around him seem to be watching him, one woman is impressed and making a "wow" face. **Panel 2:** The woman has a thought bubble that says "I wonder what he's drawing." **Panel 3:** The woman is looking at the man with admiration in a thought bubble and the man is drawing in his sketchbook which shows the phrase "önüne bak rezil ederim". **Panel 4:** The sketchbook, which the man is drawing on, is seen, and the phrase "önüne bak rezil ederim" is written. **The Joke (in Turkish):** The joke plays on the phrase "önüne bak rezil ederim". This is a common, informal expression that roughly translates to "look straight ahead, I'll make you look bad". It carries a somewhat threatening or teasing tone. The comic shows the woman admiring the man drawing. Then the sketchbook reveals that the man is actually drawing a critical/harsh self-assessment of himself (possibly drawing an embarrassing scene or something of the like). Therefore the humor comes from the contrast between the woman's initial admiration and the man's critique of himself. In short, the humor is based on the ironic contrast between the seemingly impressive act of drawing and the self-deprecating or even self-critical nature of the drawing itself.
Çocuğun resmine bakıp "abi bu ne lan" demesi an meselesi 😂
Herhalde çocuğa "bana bir resim çiz" dedi de "ben bilmem" diye mırıldanıyordur 😂
"Rezillik ederim" diyenler için, o çocuk kendi adını bile doğru dürüst yazamıyor 😂