The image shows a Twitter post and a likely accompanying WhatsApp chat. **The Twitter Post:** A man named "yalı çapkını" (a playful, potentially humorous, nickname meaning "the womanizer") is apologizing to his "brother" (likely a friend or acquaintance) for getting his girlfriend's number. The phrase "sikmis bulunduk affola" is a humorous way of saying "we messed around with it/got it," the meaning is a bit crude. Essentially it's a lighthearted, almost playful acknowledgement of mischief. **The WhatsApp Chat:** This is the key part of the joke. The man's "brother" appears to be asking questions in the chat, implying that someone (possibly the original poster himself) might have solved the mystery of the girlfriend's number being obtained. The back and forth conversation shows that other members of the group were also involved in the situation. **The Joke in Turkish:** The humor lies in the implied context of a group of friends possibly teasing and joking about a situation involving a girlfriend's contact information. The statement "kardes grupta sevgilimin sorusunu çözmüşsün" (You solved the question of my girlfriend in the group) is funny because it suggests a playful or slightly mischievous query about getting access to a girlfriend's details. The rest of the exchange is made up of rhetorical questions in a slightly sarcastic manner, further emphasizing the teasing. The overall tone is one of lighthearted banter and playful ribbing amongst friends. The "solving" is not literally resolving a problem, but more a humorous way of stating that the situation of obtaining the number might have been discussed and that they are aware of it.
Henüz bişi yazılmamış