İslam devriminden önce İran. https://t.co/PnYAEzE0LI

Fotoğrafta bir grup insanın piknik yaptığı bir sahne var. Arabanın yanında dört kişi oturmuş çay içiyor. Arabaya yaslanmış bir adam da onlara bakıyor. Resimdeki espri, arabaya yaslanmış adamın piknik yapanları kıskanıyor olması. Adamın arabası var ama piknik yapacak vakti yok. **Turkish:** Fotoğrafta bir grup insanın piknik yaptığı bir sahne var. Arabanın yanında dört kişi oturmuş çay içiyor. Arabaya yaslanmış bir adam da onlara bakıyor. Resimdeki espri, arabaya yaslanmış adamın piknik yapanları kıskanıyor olması. Adamın arabası var ama piknik yapacak vakti yok.

Fotoğrafta, plajda bir grup insanın eğlendiği görülüyor. Kadınlardan biri, denize girmek üzereyken, arkasındaki erkek arkadaşına denizin soğuk olup olmadığını soruyor. Erkek arkadaşı da, "yok canım, buz gibi, hadi gir" diye cevaplıyor. Şaka, erkeğin kız arkadaşının üşüyeceğini bilmesine rağmen ona denizin soğuk olmadığını söylemesinde yatıyor.

Resimde, 1970'lerin sonlarında moda olan platform ayakkabılara ilgi gösteren ve bu ayakkabılardan bir sürü satın almak isteyen dört kadın var. Fotoğrafta geçen espri, o dönemde platform ayakkabıların ne kadar popüler olduğunu ve insanların onları ne kadar çok sevdiğini göstererek bir espri yapıyor. Bununla birlikte, resimde kadınların aşırı sayıda platform ayakkabıya baktığı ve hepsini almak istediği görülüyor. Bu, 1970'lerin sonlarında moda olan her şeyi toplamak ve giymek isteyen insanların bir şekilde alay konusu yapıldığı bir espri olarak yorumlanabilir.

Fotoğrafta üç kadın oturarak kitap okuyor. Hepsinin kucaklarında kitap var ama hiçbiri okuyor gibi görünmüyor. Kadınların dikkatleri başka yöne çekilmiş. Bir mizah unsuru, kadınların kitap okuyor gibi poz vermesi ama aslında kitap okumak yerine başka şeylere dalmış olmaları. **Türkçedeki şaka şu şekilde açıklanabilir:** Fotoğrafta üç kadın kitap okuma numarası yapıyorlar. Kitapları kucaklarında tutuyorlar ama hepsi başkasına bakıyor. Bu durum, kadınların kitap okumayı sadece göstermelik yapıp aslında başka şeylerle ilgilendiklerini gösteren bir mizah unsuru yaratıyor.