fulca @ipsalaski 7-8 aydır etkisi altındayım bu mesajin Translate Tweet gideriz 23 Haz 20200:33 boş ev ayarlayabilir misin 00:34 B boş ev ayarlayabilir misin rahat biraz fakir bi halin var 00:34 gecekonduya falan mı götürcen 00:34 00:34 ✓
Kaynak
Resimde bir WhatsApp sohbeti görüyoruz. Sohbette iki kişi, "boş ev ayarlayabilir misin" diye soruyorlar. Diğer kişi ise "gideriz", "biraz fakir bi halin var", "gecekonduya falan mı götürcen", "rahat" gibi cevaplar veriyor. Bu espri, "boş ev ayarlayabilir misin" sorusunun ev satın almak veya kiralamak anlamına geldiğini varsayarak, diğer kişinin soruyu farklı şekilde yorumlaması ve konuyu başka yerlere çekerek cevabını vermesinden kaynaklanıyor.
* "Bu mesajı ne kadar para verirsen çeviririm. Sen boş ev ayarlasan da bana bir "kaynak" olsan da 😂"
* "Yahu sen bunu nasıl yayınladın? Bir de "✓" işareti koymuşsun 😂😂 Sosyal medyada da mi "kaynak" diyorsun?"
* "Bu mesajı kim çevirsin diye merak ediyorum 😂 Hayatının hikayesini mi yazıyorsun?"
* "Hem fakir hem de gecekonducu mu diye soruyorsun? 🤔 İnsanları etiketleyerek mi ayrılıyorsunuz?"
* "Ya sen de boş ev fantezisindeymişsin meğer 😂😂"