Never Have I Ever Mindy Kaling'in kendi çocukluğundan esinlenerek hazırladığı Never I Have Ever, günümüzün birinci nesil Hintli Amerikalı genç bir kızın karmaşık hayatına odaklanıyor. https://t.co/mYyu1xc9C7
Kaynak
Fotoğrafta okul koridorunda yürüyen üç genç kız ve bir erkek öğrenci var. Kızlardan biri diğer kızların yüz ifadelerinden "Komik ne oldu?" diye soruyor. Görünüşe göre, bu öğrenci grubu bir şaka yapmış ve kızlar espriye gülerken, erkek öğrenci şakayı kaçırmış ve anlamış gibi yapıyor. Fotoğraftaki espri, erkek öğrencinin arkadaşlarının şakası hakkında hiçbir şey bilmemesine ve onları mutlu etmek için gülümsemeye çalışmasına dayanıyor. Bu, erkek öğrencinin "sosyal durumlardan habersiz" olduğunu ve şakayı anlamadığını gösteriyor. Bu durumun Türkçedeki eşdeğerleri şu olabilir: * Arkadaşları bir şaka yapmış, ancak o şakayı anlayamamış. * Ortamı takip edemiyor ve arkadaşlarının esprilerine gülerek katılmaya çalışıyor. * Şakayı anlamadığı halde, arkadaşlarını kırmamak için gülüyor. * Ortamda ne olup bittiğini anlayamıyor ve arkadaşlarının neden güldüğünü merak ediyor. Fotoğraftaki espri, günlük hayatta sık sık karşılaştığımız, sosyal durumlarda olup bitenleri anlamakta zorlanan insanların durumunu esprili bir şekilde gösteriyor.
Henüz bişi yazılmamış