Today in İstanbul 🌧️


raining like it’s flowing from a glass /bardaktan boşanırcasına yağmak/ (exp.) 1. raining very heavily TD Σ

Kaynak

Resimde yağmurlu bir pencereden dışarı bakan bir manzara görünüyor. Pencerede, "yağmur yağıyor, sanki bardaktan boşanır gibi" yazıyor. Bu, Türkçede "bardaktan boşanır gibi yağmak" deyiminin bir sözlü oyunu. Bu deyim çok yoğun yağışı ifade etmek için kullanılır. Görselde, deyimin gerçek bir bardaktan boşanırcasına yağışa benzetilmesi, komik bir etki yaratıyor.


Yorumlar

Henüz bişi yazılmamış