Kaynak

Bu resimde, bir çiftin sevimli bir manzarada fotoğraf çektirdiğini görüyoruz. Kadın, fotoğrafta erkek arkadaşının elinde tuttuğu bir şey için "Lütfen fotoğrafta kaybolmasını sağlayabilir misiniz?" diye soruyor. Bu "şey" aslında bir makas. Fotoğrafın üst kısmında ise, bu makası fotoğrafta kaybolmasını isteyen kadının isminin "Isabelle Norton" olduğunu görüyoruz. Şaka ise Isabelle adının makas anlamına gelen İngilizce kelime "scissors" ile aynı şekilde telaffuz edilmesinden kaynaklanıyor. Yani, kadın aslında kendi adını fotoğrafta kaybolmasını istiyor. Bu şaka, kelimelerin benzerliği ve insanların isimlerini unutma eğilimi üzerine kurulu bir kelime oyunu.


Yorumlar

Henüz bişi yazılmamış