@someones.therapist ♡
Kaynak
Fotoğrafta, sarı-yeşil bir üniforma giyen ve elinde süpürge tutan bir adam görüyoruz. Adam kaldırımda, dairesel bir şekilde yığılmış kahverengi bir madde süpürüyor. Bu kahverengi madde, muhtemelen birinin yürürken döktüğü veya düşürdüğü kahve veya benzeri bir içecektir. Şaka, adamın kahverengi maddeyi dikkatlice süpürüp, sanki çok değerli bir şeymiş gibi davranmasıdır. Bu, kahvenin bir anda çok değerli bir madde haline geldiğini ve adamın da çok dikkatli davranması gerektiğini ima eder. Bu durum, kahvenin günlük hayatımızda ne kadar önemli olduğunu ve insanlar için ne kadar değerli olduğunu abartılı bir şekilde gösterir. İngilizce'de bu şakaya "making a mountain out of a molehill" denir, yani küçük bir problemi büyük bir sorun gibi göstermek anlamına gelir. Türkçe'de de benzer deyimler kullanabiliriz, örneğin "karınca yuvasını dev bir tepe gibi göstermek" veya "bir damla suyu deniz gibi göstermek" gibi.
Henüz bişi yazılmamış