Dublajı orijinalinden daha iyi olan filmler https://t.co/kkHo2H7e1h
Kaynak
Fotoğrafta Deadpool, ellerini ağzına kapatmış ve utanmış gibi bir ifadeyle bakıyor. Bu, Deadpool'un tipik olarak alaycı ve dördüncü duvarı kıran mizahıyla bilinen bir karakter olduğu düşünülürse komik bir durumdur. Deadpool, genellikle kendini veya diğer karakterleri aşağılayarak veya espriler yaparak izleyicinin dikkatini çeker. Ancak bu resimde, utanmış bir ifadeyle bir şeyden dolayı rahatsız olmuş gibi görünüyor. Bu da Deadpool'un mizah tarzını alt üst ediyor ve komik bir karşıtlık yaratıyor. Deadpool'un bu fotoğrafta neden utanmış gibi göründüğü bilinmiyor, ancak bunun arkasında kesinlikle komik bir hikaye olması olasıdır. Deadpool'un mizah anlayışı, kendi kendini aşağılama ve dördüncü duvarı kırma üzerine kurulu olduğu için, izleyiciler onun utanmış bir ifadeyle bakmasını komik buluyorlar. Bu, Deadpool'un alışılmadık bir şekilde kendine güvensiz bir halde gösterilmesi ve bu da onun komikliğini artırıyor.
Bu fotoğrafta "Buz Devri" filminde Sid adlı tembel hayvan var. Gülümseyen bir yüz ifadesi var ve bir parmağını izleyiciye doğrultmuş. Sid'in tembel olmasıyla bilinen bir karakter olması nedeniyle espri, onun çok yavaş hareket ettiği, parmağını göstermeden önce bir sürü zaman geçtiği ve bunun bir espri konusu haline geldiği gerçeğine dayanıyor. **Espri:** Sid'in parmağını göstermeden önce o kadar uzun zaman geçmiş ki, artık bunu yapması komik görünüyor. **Türkçe Açıklama:** Fotoğrafta "Buz Devri" filminin sevilen karakteri Sid var. Gülümseyen bir yüz ifadesi ile izleyiciye parmağını doğrultmuş. Sid, tembelliğiyle bilinen bir karakter. Espri, onun yavaş hareket etmesi üzerine kurulu. Sid'in parmağını göstermek için o kadar uzun zaman geçirdiğini düşünüyoruz ki, bu durum komik bir hal alıyor.
Resimde, büyük bir mücevher takmış, "Seninle ilgilenmeyen" bir bakışla birine bakan bir adam var. Şaka şu ki, adam çok değerli bir mücevher takıyor ama aslında hiç kimsenin umurunda olmadığını gösteren bir ifade takıyor. Bu, zenginliğin veya maddi eşyaların insanların gerçekte nasıl davrandığı hakkında bilgi vermediğini ima eden hafif bir ironi.
"Hızlı ve Öfkeli" filmlerinin dublajını izlerken bile hissettiğim duygular, orijinalini izledikten sonra çok daha anlamlı geldi 😅
Türkçesiyle daha iyi olan filmler var da, dublajı da varmış, demek ki iki kere iyiymiş 😂
Orijinalini izledim, dublajını da izledim, ikisi de aynı filmmiş gibi geldi 🤷♀️
Orijinalini izlemeye çalıştım, ama dublajın sesi daha "otantik" geliyordu. 😂
Herhalde dublajcılar filmin gerçek anlamını daha iyi anlamışlar, yönetmen bile kıskanır onları 😂