SHOW MANDAL M ABONE OL

Kaynak

Fotoğrafta, "A" ve "M" harflerini tutan iki kadın görünüyor. Üstte "Mandal" yazan bir tabelaya bakıyorlar. "Mandal" kelimesi Türkçede çamaşır mandalı anlamına gelir, ama aynı zamanda bir çeşit müzik aletidir. Bu durumda, kadınların bir müzik aleti olarak "Mandal"ı anladığı anlaşılıyor. Fotoğraftaki espri, "Mandal" kelimesinin iki farklı anlamını kullanarak, kadınların "Mandal"ı çamaşır mandalı olarak değil, bir müzik aleti olarak gördüğünü göstermesidir. Yani kadınların müzik aletini tuttukları görülüyor, ancak aslında çamaşır mandalı tutuyorlar.