The Big Short 2007 ila 2010 yılları arasındaki finansal krizi konu alan bu eğlenceli yapım; Brad Pitt, Christian Bale, Ryan Gosling, Steve Carell ve Melissa Leo gibi birçok ünlü ismi de bünyesinde barındırıyor. https://t.co/tbouczZuc7
Kaynak
Resimde dört erkek görüyoruz. En soldaki, kahverengi saçlı, kırmızı bir gömlek giyen ve elinde kahve fincanı tutan adam öfkeli bir şekilde konuşuyor. Diğer üç adam ise onu dinliyor. Ortadaki adam mavi gömlek giymiş ve sinirli görünüyor. En sağdaki adam ise sakin bir şekilde bakıyor. Fotoğraftaki şaka, en sağdaki adamın, diğer üç adamın ne yaptığına ve ne söylediğine aldırış etmediği ve bu yüzden diğerlerinin sinirlenmesine sebep olduğu yönünde. İngilizce'de bu şakanın genel olarak "I'm just here for the paycheck" şeklinde ifade edildiğini söyleyebiliriz. Türkçe'de de bu durum için "Benimle ne alaka?" veya "Benim işim değil" gibi ifadeler kullanılabilir.
Henüz bişi yazılmamış