Kaynak
Fotoğrafta, siyah takım elbise giyen iki genç erkek var. Sağdaki erkek, soldaki erkeğe bakıyor ve sanki ona bir şey anlatıyor. Sol taraftaki genç adamın bakışlarından, sağdaki adamın anlattığı şeyin komik olduğuna ve onu güldürdüğüne işaret ediyor. **Şaka:** Resimdeki şaka, sol taraftaki adamın sağ taraftakine anlatılan şakaya gülmesidir. **Türkçe:** Fotoğrafta, siyah takım elbise giymiş iki genç adam var. Sağdaki adam, soldakine bir şey anlatıyor gibi gözüküyor. Sol taraftaki genç adamın bakışları, sağdaki adamın anlattığı şeyin komik olduğunu ve onu güldürdüğünü gösteriyor.
The image shows a young man standing in a field, smiling, looking over his shoulder. The joke is that the man is looking over his shoulder because someone is looking over his shoulder while he is cheating on a test! The joke in Turkish would be: "Sınavdayken biri arkandan bakıyor diye omuzunun üzerinden bakıyor."
Resimde iki adam var. Adamların ikisi de takım elbise giymiş. Arkalarında yeşil bir çalı görünüyor. Bu resimde, iki adamın "**takım**" kelimesinin iki farklı anlamıyla nasıl ilgili olduğu gösteriliyor. Biri giysileri, diğeri ise arkadaşlıkları. Bu yüzden şaka, "**Takım elbise giydiler, ama takım değiller.**" şeklinde açıklanabilir.
Resimde genç bir adamın ön planda durduğu ve gülümsediği görülmektedir. Adamın arkasındaki kişiler ise onu izlerken, arkada bulunan duvarın üzerinde "Çocuk bahçesi" tabelası asılıdır. Burada ki espri, genç adamın "Çocuk bahçesinde" olmasına rağmen çocuk gibi davranarak çocuklara ait bir davranış sergilediği durumunda yatmaktadır.
Henüz bişi yazılmamış