Hafta sonu boş boş oturanlar burada mı? 🙋♀️
sitting empty empty /boş boş oturmak/ (exp.) 1. sit around doing nothing 2. what most of us did this weekend TD
Kaynak
Resimde sarı bir arka plan üzerinde "sitting empty empty" yazılı, beyaz renkli bir metin ve altında bunun Türkçe karşılığı olan "/boş boş oturmak/" yazıyor. Ardından bu deyimin iki anlamı sıralanmış: "1. sit around doing nothing" ve "2. what most of us did this weekend." Şaka, "boş boş oturmak" deyiminin, İngilizce'deki karşılığı olan "sitting around doing nothing" ve "çoğu insanın hafta sonu yaptıkları şey" anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. Yani, şaka, "boş boş oturmak" ifadesinin hafta sonu eylemlerini çok iyi tanımladığına ve bu nedenle ironik bir şekilde komik olduğuna dayanıyor.
Deli Hikmet_1728334695
•