Tamam da neden ısırıyor? 😂 Why is your eye biting me? 😂 Bazı ifadelerimiz cidden çok ilginç 😁




Kaynak

Resimde yeşil bir arka plan üzerinde beyaz yazıların olduğu bir görsel var. Yazıların üstünde "my eye is biting you from somewhere" yazıyor. Altında ise "/gözüm seni bir yerden ısırıyor/ (exp.) 1. how Turkish people say 'i think i know you but i'm not sure from where'" yazıyor. Şaka, Türkçede "gözüm seni bir yerden ısırıyor" ifadesinin, "Sanki seni bir yerden tanıyorum ama nereden olduğunu hatırlayamıyorum" anlamına gelmesinden kaynaklanıyor. Bu ifade, "my eye is biting you from somewhere" olarak çevrilmiş.


Yorumlar

Henüz bişi yazılmamış