Such a Turkish expression 🤣 Today is Mother Language Day so we wanted to share an expression like this one to show the richness and strangeness of our language ❤
see my corpse lölümü gör/ (exp.) 1. an expression use to convince someone to do something (e.g.) see my corpse, eat that last piece of baklava TD
Kaynak
Resimde "see my corpse" yazan beyaz bir yazı var. Bu, Türkçede "ölümü gör" ifadesine karşılık geliyor ve bir şeyi çok isteyen kişinin bunu elde etmek için her şeyi yapacağını ifade eden bir deyimdir. Aynı zamanda, bir şeye o kadar çok ihtiyaç duyan bir kişinin bu ihtiyacı gidermek için ölümü bile göze alacağı anlamına da gelebilir. Resimde, "see my corpse" ifadesinin altına "ölümü gör" ve "(exp.)" yazılmış ve deyimin anlamı açıklanmıştır. Resmin altında, deyimin nasıl kullanılacağı açıklanmış ve "baklava" sözcüğü yerleştirilmiştir. Böylelikle, esprili bir şekilde, baklava için her şeyi göze alan kişilerin, bu tatlıyı elde etmek için ölüm bile görmekten çekinmeyeceği ima edilmektedir.
"Lölümü gör"ün ne kadar da mistik bir anlamı var, sanki ölüler diyarından mesaj mı gönderiyorsun 😂💀