Academy Aword’ Winner Academy Aword’ Nomin.. Academ y Award’ Winner Academ y Award Winner Academy Aword Winner LADY ADAM JARED JEREMY AND AL GAGA DRIVER LETO IRONS PACINO ay papim KANAL D AFLM BY RIDLEY SCOTT AŞKIN IZDIRABI EHARRY GREGSON-WILLIAMS *ERIDLEY SCOTT,p9a. GIANINA SCOTT,pga. KEVIN J. WALSH,p.a. MARK HUFFAM, 92. SARA GAY FORDEN “ BECKY JOHNSTON *BECKY JOHNSTON Ano ROBERTO BENTIVEGNA RIDLEY SCOTT .p.ga. SCREEMPLAY BASED ON THE BOOK DIRECTED COMING SOON "HouseOfGucei HROM MGM DSTBUTED THROUGH UNTED ARTSTS RELEASNG 0a METRO-GOLDW-MR PICTURES NC ALL RIGHTS ESERVED
Kaynak
Resimde, "House of Gucci" filminin Türkçeye çevrilmiş afişi ve filmin oyuncu kadrosunun yer aldığı bir görsel yer alıyor. Afiste, filmin başrollerinde oynayan Lady Gaga, Adam Driver, Jared Leto, Jeremy Irons ve Al Pacino'nun isimleri, "Akademi Ödülü Kazanan" veya "Akademi Ödülü Adayı" başlıkları altında yazılmış. Afişin altında "Aşkın İzdırabı" yazıyor. Bu afiş, "House of Gucci" filminin isminin Türkçedeki karşılığının, aynı zamanda Türkçede "sevgi" anlamına gelen "aşk" kelimesiyle uyumlu olduğunu kullanarak bir espri yapıyor. Fakat bu espri biraz garip çünkü "House of Gucci" filminin konusu aile içi entrika ve cinayet üzerine kurulu ve aşk ile pek bağlantılı değil. Bu yüzden "Aşkın İzdırabı" gibi bir isim kullanmak biraz ironik ve hatta komik bir durum yaratıyor.
Henüz bişi yazılmamış