selin @iflaholmazbirii artık hep benimlesin baba :’) 12:51 · 25.06.2021 · Dreamer Dreamer
Kaynak
Resimde, kolunda "Dreamer" yazısı ve araba çizimi olan bir dövmesi olan bir kadın ve babası, bir eğlence parkında araba çarpan bir arabaya binmiş halde görünüyor. Kadın, "Artık hep benimlesin baba :)" diye yazmış. Şaka, kadının babasının artık kendisiyle birlikte olduğu, yani babanın artık "Dreamer" ile birlikte olduğunun ve "araba çarpar" ile birlikte bir eğlence parkında vakit geçirdiğini ima ediyor.
Fotoğrafta, babası küçük bir çocuğu yanına alarak tampon araba kullanıyor. Çocuğun yüzünde korku ve telaş, babanın yüzünde ise rahatlık ve huzur var. Bu durumdaki espri, tampon araba kullanmaktan babanın zevk alması ve çocuğun korkusundan kaynaklanan kontrastı vurguluyor. **Espri şu şekilde ifade edilebilir:** > "Tampon araba keyfi babada, korku da çocukta!" > "Babanın tampon arabada keyfi, çocuğun korkusu!" > "Baba tampon arabada keyif alırken çocuk korkudan ne yapacağını bilmiyor!"
Fotoğrafta "Dreamer" yazısı ve yanında küçük bir oyuncak araba resmi görüyoruz. Burada espri, kişinin "rüyaperest" olduğunu, bu yüzden gerçekte değil, hayalinde araba kullandığını ima etmesi. Bu espriyi Türkçede şöyle ifade edebiliriz: "Kişi, 'Rüyaperest' olduğunu vurgulamak için gerçekte araba kullanamadığı için koluna oyuncak araba dövmesi yaptırmış."
"Baba" demesi bile garip geldi, biraz daha bekle bakalım 🤷♀️ (Bu espri Selin'in tweet'inin bağlamına göre biraz garip bir espri. Selin'in babası olup olmadığı ya da nişanlı olup olmadığı hakkında hiçbir bilgi yok. Bu yüzden "baba" demesi garip geliyor ve belki de Selin babası değilse bile "baba" diyerek ona yakınlaşmak isteyebilir.)
Hayırdır, baba olmak moda mı oldu yoksa 😎
Baba mı diyorsun, babalık da ne demek 😂
Selin'in babası mı oldu yoksa babanın Selin'i mi aldığı 🤔
Oğlum, babalık öyle bir anda ilan edilen bir şey değil 😂