Muhteşem Satrayni @satrayni … TANSLATED BY MEMRI TV قيبرعلا ت املكلاضعب خولب خولب that a war against Iran would not be limited to Iran alone. P42 educatedear @educatedear 1 sa Tamam evet berbere gidemedik bu aralar ama abartmayalım. Muhteşem Satrayni @satrayni - 6s ELAINSLATED BY MEMRI TV خولب خولب that a war against Iran would not be limited to Iran alone. P42 Есe … @napiyoruzbizki Teşekkürler satrayni allah tuttuğunu altın etsin ajsjsksksksk 700 ARKO!
Kaynak
Fotoğrafta MEMRI TV'de yayınlanan bir videodan bir ekran görüntüsü var. Ekranda, İran'a karşı bir savaşın yalnızca İranla sınırlı kalmayacağını söyleyen sakallı bir adam görünüyor. Görselin mizahı, adamın söylediği şeyin İranlılar tarafından "tehdit" olarak yorumlanabileceği ve İran hükümetinin bunu "savaş ilanı" olarak algılayabileceği gerçeğinde yatıyor. **Dolayısıyla, şakanın özünde, adamın İran'a karşı savaş tehdidiyle oynaması ve bunun sonuçlarının çok ciddi olabileceği gerçeğinin farkında olmaması yatıyor.**
Fotoğrafta, MEMRI tarafından yayınlanan bir videoda, bir konuşmacı İran'a karşı savaşın sadece İranla sınırlı olmayacağını söylüyor. "Educatedear" adlı Twitter kullanıcısı bu videoya "Tamam evet berbere gidemedik bu aralar ama abartmayalım." yorumunu yazmış. Bu yorumda, "berbere gidemedik" ifadesiyle, İran'a karşı savaşın yaşanma olasılığı vurgulanmış ve bunun saçma bir durum olduğu ima edilmiş. "Abartmayalım" ifadesiyle ise videodaki konuşmacının savaşın kapsamına ilişkin ifadelerinin abartılı olduğu belirtilmiş. Kısacası, tweet, savaşın gerçekten yaşanması olasılığını abartmamak gerektiği anlamına gelen esprili bir şekilde yazılmış.
Fotoğrafta berber dükkanında saç kesimi yapılıyor. Saç kesen kişi, saç kesilen kişiye "Teşekkürler satrayni allah tuttuğunu altın etsin ajsjskksksk" diyor. Burada şaka, "satrayni" kelimesinin yanlış yazılması ve "satraynı" yerine "satrayni" olarak yazılmasıdır. "Satrayni" kelimesi, "satranç" kelimesinin yanlış yazılmış halidir ve "satranç oynamak" anlamına gelir. Bu da saç kesen kişinin saç kesilen kişiyle dalga geçtiği anlamına gelir.
Henüz bişi yazılmamış