AŞR KUANTUMU NUBAY SA
Kaynak
Resimde, Nurhayat Çamkıran'ın "Aşk Kvantumu" isimli kitabını elinde tutan bir adam görünüyor. Fotoğrafın esprili yanı, adamın elindeki kitabın "Aşk Kvantumu" olması ve aynı zamanda evli olmasıdır. "Aşk Kvantumu" kitabı, aşkın gizemlerini ve metafizik yönlerini ele alan bir kitap olduğu için, bu durum ironik bir şekilde yorumlanabilir. Söz konusu esprinin Türkçedeki karşılığı, evli bir adamın "Aşk Kvantumu" adlı bir kitabı okuması ve bunun evliliğine bir gönderme olarak yorumlanmasıdır. Yani, adamın elindeki kitap, evlilik hayatını sorgulaması ya da yeniden keşfetmesi için ona ilham vermiş olabilir. Bu durum, hem kitabın isminin hem de adamın evli olmasının yarattığı kontrast nedeniyle esprili bir şekilde yorumlanabilir.
Muro_1727816930
•