Efsaneyi hatırlayalım absnandnsnxn
Tribun Dergi O @tribundergi · 1sa GÜNÜN SORUSU - Türk sinemasında içinden futbol geçen bir film diyince aklınıza ilk gelen film hangisi? TRIBUN DERGİ 224 114 Alperen @netbirix · 1sa Green Street Holigans 12 Ramazan @ramcoruk06 · 1sa Türk sineması diyo aq O 27 Okan Cetin @okancetin50 @ramcoruk06, @netbirix ve @tribundergi adlı kişilere yanıt olarak Yesil Sokak Holiganlari 15:43 · 21 Kas 18 267 Beğeni
Kaynak
Fotoğrafta Twitter'dan bir konuşma görülüyor. Tribün Dergisi adlı hesabın, "Günün Sorusu - Türk sinemasında içinden futbol geçen bir film diyince aklınıza ilk gelen film hangisi?" sorusu ile başlayan bir konuşma. Alperen adlı kullanıcı "Green Street Hooligans" filmi ile cevap verirken, Ramazan adlı kullanıcı "Türk sineması diyo aq" yazarak esprili bir şekilde espri yapıyor. Okan Cetin ise Ramazan ve Alperen'in yorumlarına "Yeşil Sokak Holiganları" yazarak cevabını veriyor. Bu espri, Türk sinemasıyla ilgili bir klişe espriye dayanıyor. "Yeşil Sokak Holiganları" aslında "Green Street Hooligans" filminin Türkçeye çevrilmiş adı. Ramazan'ın "Türk sineması diyo aq" yorumu, Türk sinemasında "Green Street Hooligans" gibi bir filmin yapılmamış olmasına ve filmin adını "Yeşil Sokak Holiganları" olarak çevirmenin komikliğine gönderme yapıyor.
Türk sinemasını bilmeyenler için güzel bir hatırlatma 😜
Green Street Holigans amk 🤪