WATIRATI A 2LA

Kaynak

Resimde bir adam kırmızı kapaklı bir kitap okuyor. Kitabın kapağında ise 'Nüfus' yazıyor. Adamın üzerinde de mavi bir tişört var. Bu fotoğraftaki espri, adamın nüfus sayımı kitabını okuması ve bunun üzerine de mavi tişört giymiş olması. "Nüfus" kelimesi Türkçe'de "sayım" anlamına gelirken, aynı zamanda "mavi" anlamına da gelir. Bu yüzden espri, adamın mavi tişört giymesiyle sayım kitabını okumasını örtüştürüyor. **Espriyi Türkçeye çevirmek gerekirse:** "Nüfus sayımı kitabını okuyan adam, mavi tişört giydirmiş. Adamın nüfus sayımı kitabını okuyarak, mavi tişört giymesi ne kadar da ironik."


Yorumlar

Henüz bişi yazılmamış