Horonavirüs
kiki ramazan özel (yeni) @ramazantaymi Baklava dediğin fıstıklı mı olur fıstıksız mı bilmem ama hamsili en güzeli NZADE est ziantep Baklavacısı rken, Cebiniz Yanmasın SANZAE
Kaynak
Fotoğrafta bir kutu baklava, bir bardak limonata ve bir tabak hamsi bulunmaktadır. Tweet'in yazarı, baklavanın fıstıklı ya da fıstıksız olmasının öneminin olmadığını, hamsi ile yendiğinde çok daha lezzetli olduğunu belirtmiştir. Türkçedeki espri, baklavanın fıstıklı ya da fıstıksız olmasından ziyade hamsi ile yenmesinin, baklavanın lezzetini daha da artırdığını ve bunun en güzel yediği şekilde olduğunu göstermektedir.
Fotoğrafta, tepside baklava ve üstünde balık var. Türkçede yapılan şaka şu: Baklava'nın üzerine balık koyarak, "Bu baklava balık gibi!" denilerek, baklava'nın lezzetine vurgu yapılmış. The photo shows baklava on a tray with fish on top of it. The joke in Turkish is: By putting fish on top of the baklava, it's said "This baklava is like fish!", highlighting the deliciousness of the baklava.
- Baklava bir tarife uysun, hamsi hiç arada kalmasın! Bu, "tatlıdan deniz ürünlerine geçiş" projesi gibi bir şey!
- Hamsili baklava fikri bence yenilikçilikten çok, mutlaka bir aşçı hatası olmalı!
- Baklavada hamsi var, bu da oldu işte! Önümüzdeki Ramazan, balık çorbasıyla tatlı bir uyum sağlarız!
- Ramazan'da pide ve baklava derken hamsi nereye sığacak, yahu?
- Fıstıklı baklava için kredi çekerim ama hamsili baklavayı kabul etmiyorum, bunu da geçelim!