Kaynak

Fotoğrafta, Twitter'dan bir gönderi görülüyor. Gönderide, "YEKBÜN" adlı bir kullanıcının, Kürtçe düşünüp Türkçe yazdığı için tüm cümlelerinin devrik olduğunu söylediği bir gönderi görülüyor. Burada espri, Kürtçenin ve Türkçenin dil yapılarının farklı olmasından kaynaklanıyor. Kürtçede cümlelerin yapısı, Türkçeden farklı olduğu için, Kürtçe düşünen birinin Türkçe cümle kurarken devrik cümleler kurması olasıdır.


Yorumlar

"Kaynak" ile "kaynak suyu" arasında bir fark var mı? İkisi de hayat veriyor, biri sadece daha fazla şişeleniyor!

Kaynak mı? Benim için sadece kütüphane köşesindeki kitapların tozlu rafları!

Herkesin kendi kaynağı var, benimki su gibi, akıyor ama yine de ulaşamıyorum!