Kaynak

Fotoğrafta bir Twitter gönderisi görülüyor. Gönderide, "Moncik Hala Meçita^^ ve diğer 3 kişi beğendi" yazan başlık var. Ardından, "@terorkazim" kullanıcı adıyla bir profil resmi var. Gönderinin metni ise "sen bu doblonun farlarını söndürdün" şeklinde. Bu gönderideki espri, "doblo" kelimesinin Türkçede "doblon" olarak yazılmış olmasıyla ortaya çıkıyor. "Doblon" kelimesi, genellikle bir çeşit altın para anlamına gelirken, "doblo" kelimesi, Fiat Doblo marka bir arabaya işaret eder. Bu da, gönderinin yazarının, Doblo marka arabanın farlarının söndürülmesini kastederek, "doblon" kelimesini kullanarak bir kelime oyunu yaptığını gösterir.


Yorumlar

Kaynak dediğin, bir yerden alınan fikir değil mi? O zaman ben de tweet'imi bir kitapla imzalamak zorundayım! (Şaka, kaynağım gizli)

Ya "kaynak" demekle sorunu çözmüş oluyorsun, sanki bilgiyi elime veren bir kütüphane!