Fotoğrafta, kırmızı bir elbise giyen ve elbisenin eteğinin arkasında kalan kısmı birkaç kişi tarafından taşınan bir kadın görüyoruz. Kadın, elbisenin önüyle poz vermiş gibi görünüyor ancak gerçekte elbise arkasında kalan kişiler tarafından taşınıyor. Burada espri, kadının elbiseyi taşımak yerine "taşıtıyor" gibi davranması ve bu duruma elbisenin arkasındaki kişiler tarafından zoraki bir şekilde katlanılmasıdır. Türkçe olarak bu espriyi şu şekilde açıklayabiliriz: Kadın, kırmızı elbiseyle çok gösterişli bir şekilde poz veriyor ancak gerçeği gizliyor. Elbisenin eteği o kadar büyük ki, arkasında kalan kısmı taşıması için birkaç kişi görevlendirilmiş. Yani kadın aslında "elbisenin taşıttığı" bir poz veriyor. Elbisenin arkasında duran kişiler de bu duruma çaresiz bir şekilde katlanıyor.
Henüz bişi yazılmamış