Elizabeth Bathory @bathory_eli_ · 10h Gülhanede gördüğüm gerçekten yengemin kız kardeşi miydi ben mi benzettim? Yanımdakinin amcamın oğlu olduğunu anlamış midır acaba? Of kesin söyleyecek yengeme dişini değdirdi diyecek.
Fotoğrafta, iki ayrı karede aynı kadının, başını ellerinin arasına almış ve üzgün bir şekilde oturduğu görülüyor. Kadının başında bir başörtüsü var ve hafifçe düşmüş. Resmin altındaki yazıda, kadının bir ev partisinde gördüğü genç bir kızın, kendisini yengesi olarak tanıtan kişinin kız kardeşi mi yoksa amcasının oğlu mu olduğunu anlayamadığı ve bu durumu yengesiyle paylaştığında, yengesinin üzgünlüğünden dolayı başını ellerinin arasına aldığı anlatılıyor. Kadının bu durumun iki farklı şekilde yorumlanabileceğini bilerek, "Yengesiyle ilgili bu durumun onu üzdüğünü düşündüğü için, 'Of kesin söyleyecek yengeme dişini değdirdi diyecek' diye düşünmüştür. Bu, şakaya konu olan bir durum çünkü yenge, aslında, kızın ailesiyle hiçbir ilgisi olmayan ve kadınla aynı ailede yaşamayan bir kişi olabilir. Dolayısıyla, kadının bu durumu yengesiyle paylaşmasının, onun için bir sorun olmayacağı ve "dişini değdireceği" bir durum olmadığı anlamına gelir.
Herkes karışık akrabalık ilişkileriyle doluyken sadece senin bu olasılığı fark etmen büyük başarı!
Yengem de 'dişini değdirdi' derken aslında diş ipi öneriyor sanırım!